用英文介紹別人認識：聚會、職場與線上場合的引薦說法

學英文時，大家通常會花很多時間練習自我介紹，卻很少練習「介紹別人」。其實在聚會、工作場合或線上會議中，常常需要把朋友介紹給同事、把新同事介紹給團隊，或在 email 裡替兩個人牽線。介紹得好，不只讓雙方很快找到話題，也會讓你顯得周到又有社交能力。本文整理英文引薦的基本結構、常用句型，以及被介紹時該如何回應。

介紹別人的基本結構

英文引薦通常包含三個元素：

點出名字：清楚說出雙方的名字，讓彼此記得。
補充背景：簡單說明對方的身分、工作或與你的關係。
提供共同點：指出兩人可能有興趣聊的話題，幫助對話開始。

例如：Emma, this is David. David and I used to work together. David, Emma is a graphic designer, and I think you two would get along because you both love hiking. 一段話就包含名字、背景和共同點，雙方可以馬上從爬山聊起。

常用的引薦句型

This is…：最常見也最自然，例如 This is my friend Lisa.
I’d like you to meet…：稍微正式，例如 I’d like you to meet our new project manager, Tom.
Have you two met?：先確認雙方是否認識，再進行介紹。
Let me introduce you to…：用在較正式的場合。
I don’t think you’ve met… yet.：委婉地帶出介紹。

在英文習慣中，介紹時通常會先向較資深或地位較高的人介紹另一方，例如先對主管說 Ms. Chen, I’d like you to meet our new intern, Kevin. 不過在輕鬆的社交場合，順序不必太拘泥。

不同場合的介紹範例

朋友聚會

Hey, Jack! Come meet my roommate, Sophie. Sophie just moved here from Melbourne. Jack, you lived in Australia for a while, right? 用一個問題把話題交給對方，雙方就能自然接話。

職場新同事

Everyone, this is Ryan. He’s joining our marketing team starting today. Ryan has a background in data analysis, so feel free to reach out to him if you need help with reports. 介紹新同事時，可以說明他的專長，讓其他人知道可以如何合作。

Email 引薦

工作上常需要用 email 替兩人牽線，英文稱為 introduction email。範例如下：

Hi Anna and Ben, I’m happy to introduce you two. Anna is a freelance translator specializing in technical documents, and Ben is looking for help with a manual translation project. I thought you might be a good fit. I’ll let you take it from here.

結尾的 I’ll let you take it from here. 表示「接下來交給你們聯絡」，是引薦信很常見的收尾句。

線上會議

Before we start, let me quickly introduce our guest, Dr. Lin, who will share some insights on user research. 線上會議的介紹要簡短，並說明對方今天在會議中的角色。

被介紹時怎麼回應？

Nice to meet you. / Pleased to meet you. 很高興認識你。
Great to finally meet you in person. 終於見到本人了。（適合之前只在線上聯絡過）
I’ve heard a lot about you. 久仰大名。
Thanks for the introduction, Mark. 謝謝馬克介紹。

回應之後，可以接著問一個問題延續對話，例如 So how do you know Mark? 你是怎麼認識馬克的？這是社交場合最常見也最安全的開場問題。

忘記對方名字怎麼辦？

要介紹別人時突然忘記名字，是很多人害怕的情況。英文裡有一些化解尷尬的方法：

先說 Have you two met? 讓雙方自己互相介紹。
坦白說 I’m so sorry, I’m terrible with names. Could you remind me? 大多數人都能理解。
請對方先自我介紹：Why don’t you introduce yourselves? I’ll grab us some drinks.

介紹時的注意事項

名字要說清楚：放慢速度並重複一次，尤其是不常見的名字。
背景不要太私人：避免在介紹時透露對方的感情狀況、收入或健康等私密資訊。
留意稱謂：正式場合可使用 Mr.、Ms.、Dr. 加上姓氏，日常場合則多直接稱呼名字。
介紹後不要立刻離開：陪雙方聊一兩句，確認對話順利開始後再離開，會更周到。

文化小知識

在許多英語系國家，初次見面時常見的禮節是握手並保持眼神接觸，較輕鬆的場合則可能只是點頭微笑或揮手。至於擁抱或貼臉禮，通常只在熟人之間出現，若不確定，觀察對方的動作再跟著回應即可。這些肢體禮節加上得體的介紹語，能讓第一印象更加分。

介紹自己給別人認識的延伸技巧

有時候身邊沒有人可以替你引薦，就需要主動加入對話並介紹自己。這時可以先找一個自然的切入點，例如 Hi, I don’t think we’ve met. I’m Sarah, I work with Lisa in the design team. 先說明自己與現場某位熟人的關係，對方比較容易放下戒心。如果是在活動或研討會上，也可以用活動本身當話題，例如 Is this your first time at this event? 等對方回應後再介紹自己的名字與工作。

此外，記住對方的名字是讓對話延續的重要關鍵。英文母語人士常在對話中自然地重複對方名字，例如 So, Daniel, how long have you been working in finance? 這不只幫助自己記憶，也讓對方感覺被重視。若名字較難發音，可以禮貌地問 How do you pronounce your name? 或 Did I say that right? 多數人都很樂意說明，也會欣賞你的用心。