出國旅行時，咖啡廳與速食店是最常光顧的地方之一。點餐看似簡單，但店員講話速度快，又會連續追問尺寸、內用或外帶、要不要加料，很容易讓人一時反應不過來。本文整理在咖啡廳與速食店點餐時的常用英文，從點餐、客製化到結帳一次掌握。
點餐的基本句型
排到櫃台時，店員常會說 Hi, what can I get for you? 或 What would you like? 這時可以用以下句型回答：
- Can I get a medium latte, please?（可以給我一杯中杯拿鐵嗎？）
- I’ll have a cheeseburger meal, please.（我要一份起司漢堡套餐。）
- Could I have a blueberry muffin as well?（可以再加一個藍莓馬芬嗎？）
英文點餐時，直接說 Can I get… 或 I’ll have… 都很自然，最後加上 please 就足夠禮貌。不需要說得太複雜，清楚比完整更重要。
尺寸與杯型怎麼說
各店家的杯型名稱可能不同，一般常見的說法是 small、medium、large，有些地方也用 regular 表示標準大小。如果看不懂菜單上的尺寸名稱，可以直接問：What sizes do you have? 或 Which size is the smallest?
速食店常見的追問是 Would you like to make it a large?（要不要升級成大份？）想維持原本的份量，可以回答 No, regular is fine, thanks.
咖啡客製化的常用英文
點咖啡時，最常遇到客製化選項。以下是實用的單字與句子：
- Milk options：whole milk（全脂牛奶）、skim milk 或 non-fat milk（脫脂牛奶）、oat milk（燕麥奶）、soy milk（豆漿）。
- Extra shot：多加一份濃縮咖啡。
- Decaf：低咖啡因。
- Less sweet / No sugar：少糖、無糖。
- Iced / Hot：冰的、熱的。
- Light ice / No ice：少冰、去冰。
例如：Can I get an iced oat milk latte with an extra shot and light ice?（可以給我一杯冰燕麥拿鐵，多加一份濃縮、少冰嗎？）如果不確定某種飲料的內容，可以問 What’s in the house special?（招牌飲品裡面有什麼？）
速食店的客製化說法
在速食店，想要去掉或增加某些配料，可以使用 no、without、extra、on the side：
- Can I get the burger with no onions?（漢堡可以不要洋蔥嗎？）
- Could I have extra pickles?（可以多加酸黃瓜嗎？）
- Can I have the sauce on the side?（醬料可以分開放嗎？）
- Can I swap the fries for a salad?（薯條可以換成沙拉嗎？）
有食物過敏時，要明確告知：I have a nut allergy. Does this contain any nuts?（我對堅果過敏，這個含有堅果嗎？）店家是否能完全避免交叉接觸，仍需當面確認。
內用還是外帶
店員常問：For here or to go?（美式說法）或 Eat in or take away?（英式說法）。回答時只要說：
- For here, please. / Eat in, please.（內用。）
- To go, please. / Take away, please.（外帶。）
外帶咖啡時，還可能被問 Would you like a lid?（需要杯蓋嗎？）或 Do you need a carrier?（需要杯架嗎？）
點餐時常被追問的問題
熟悉店員的常見問句，可以讓你反應更快：
- Anything else?（還需要別的嗎？）→ That’s all, thanks.（這樣就好，謝謝。）
- What name should I put on the cup?（杯子上要寫什麼名字？）
- Would you like that warmed up?（要幫你加熱嗎？）常見於點麵包或糕點時。
- Which drink would you like with your meal?（套餐要配什麼飲料？）
- Would you like any sauce?（需要醬料嗎？）
結帳與取餐
結帳時店員可能說 That’ll be twelve fifty.（總共十二元五十分。）付款時可以說 Can I pay by card?（可以刷卡嗎？）或 Do you take contactless?（可以感應付款嗎？）有些店家需要自行到取餐區等候，店員會喊 Order number 45! 或叫你的名字。
如果拿錯餐點，可以禮貌地說：Excuse me, I think this isn’t what I ordered. I asked for a decaf.（不好意思，這好像不是我點的，我點的是低咖啡因。）
看懂菜單上的常見詞彙
點餐前先看懂菜單，可以讓溝通更順利。咖啡廳菜單上常見 espresso（濃縮咖啡）、americano（美式咖啡）、cappuccino（卡布奇諾）、flat white（澳式白咖啡）、cold brew（冷萃咖啡）等名稱，有些店家也提供 herbal tea（花草茶）或 hot chocolate（熱可可）。速食店則常見 combo 或 meal（套餐）、side（附餐）、refill（續杯）等字。
如果看到 free refills，代表飲料可以免費續杯，但並非所有地方都有這項服務。看不懂某個品項時，不用不好意思，直接問店員 What’s the difference between a flat white and a latte?（澳式白咖啡和拿鐵有什麼不同？）店員通常都很樂意說明。
點餐時的小技巧
排隊時可以先想好要點的內容，輪到自己時就能一次說清楚。若店內很吵雜，說話時放慢速度並配合手指菜單，也能減少誤會。點完後可以簡單複述一次，確認店員沒有聽錯，例如 So that’s one large iced latte and a croissant, right?
不同國家的點餐習慣差異
各地的咖啡廳與速食店文化不盡相同。有些地方習慣先點餐付款再找座位，有些地方則是先入座，由服務人員到桌邊點餐。進門時如果不確定，可以觀察其他客人的做法，或直接問 Do I order at the counter or at the table?（要在櫃台點餐還是在座位上點？）另外，有些店家用完餐後需要自己把餐盤放到回收區，可以留意店內是否有 Please return your tray here 的標示。了解這些差異，能讓你在不同國家都自在地享受用餐時光。
常見問題
Q：to go 和 takeout 一樣嗎？
意思相近。to go 常用在點餐對話中，takeout 則常當名詞使用，例如 Let’s get takeout tonight.
Q：可以說 I want a coffee 嗎？
文法沒有錯，但聽起來較直接。點餐時用 Can I get… 或 I’d like… 會比較自然有禮。
咖啡廳與速食店是練習英文的好機會。多觀察別人怎麼點餐，也勇於開口嘗試，幾次之後就能自在地點到自己想要的口味。
本文內容僅供一般英語學習參考，學習成效因人而異；語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整，請以官方單位最新公告為準。
