聊天時,朋友說「我好喜歡這部電影」,你想回「我也是」;朋友說「我不太會游泳」,你想說「我也不會」。在中文裡,「我也是」「我也不會」幾乎可以應付所有情況,但英文的附和句會依照對方用的動詞、肯定或否定而改變形式。只要搞懂背後的倒裝規則,就能自然地回應,不會再每次都只說 Me too。
肯定句的附和:So+助動詞+主詞
當對方說的是肯定句,想表達「我也是」,可以用「So+助動詞+主詞」的倒裝句型。助動詞要依照原句的動詞來選:
- 原句用一般動詞現在式:A: I like spicy food. B: So do I.
- 原句用一般動詞過去式:A: I watched that show last night. B: So did I.
- 原句用 be 動詞:A: I’m tired. B: So am I.
- 原句用完成式:A: I’ve been to Japan. B: So have I.
- 原句用情態助動詞:A: I can play the guitar. B: So can I./A: I will join the trip. B: So will I.
關鍵是「對方用什麼助動詞,你就用什麼助動詞」。如果原句沒有助動詞,就用 do、does、did 代替。主詞可以換成其他人,例如 So does my sister.(我妹妹也是。)
否定句的附和:Neither/Nor+助動詞+主詞
當對方說的是否定句,想表達「我也不」,就用 Neither 或 Nor 開頭,後面同樣倒裝。因為 neither 本身已經帶有否定意思,後面的助動詞要用肯定形式。
- A: I don’t like horror movies. B: Neither do I.
- A: I can’t swim very well. B: Neither can I.
- A: She isn’t ready yet. B: Neither am I.
- A: I haven’t finished my homework. B: Nor have I.
常見錯誤是說成 Neither don’t I.,這屬於雙重否定,是不正確的。另外,nor 的語氣比 neither 稍微正式一些,日常口語兩者都會用。
口語中更輕鬆的說法:Me too 與 Me neither
在非正式的對話中,最常聽到的是 Me too(我也是)和 Me neither(我也不)。它們不需要考慮助動詞,使用起來很方便。
- A: I’m hungry. B: Me too.
- A: I don’t have any plans this weekend. B: Me neither.
需要注意的是,對方說否定句時,不能用 Me too 回應,要用 Me neither。例如對方說 I don’t like coffee.,回答 Me too 會讓人以為你「喜歡咖啡」,造成誤會。美式英文裡也常聽到 Me either,在口語中很普遍,但正式場合或考試中建議使用 Me neither。
另一種常見結構:主詞+助動詞+too/either
除了倒裝句,也可以用正常語序加上 too 或 either:
- 肯定:I do too./I am too./I can too.
- 否定:I don’t either./I can’t either./I’m not either.
這種說法語氣比 So do I 稍微輕鬆,也很適合剛開始練習的人,因為不需要處理倒裝語序。
表達「我不一樣」:助動詞的反向回應
附和句的另一面,是表達不同意見或情況。這時可以用「主詞+相反的助動詞」,簡潔地說出自己的不同。
- A: I love winter. B: Oh, I don’t.(我不喜歡。)
- A: I didn’t enjoy the concert. B: Really? I did.(真的嗎?我很喜歡。)
- A: I can’t cook. B: I can, actually.(其實我會。)
這種回應方式簡潔又自然,比說一整句 I don’t love winter. 更像真實對話。語調上通常會把助動詞稍微加重,讓對方聽出你的立場不同。
寫作中的附和句
So/Neither 倒裝句不只用在對話,在寫作中也可以用來連接兩個相似的情況,讓句子更緊湊:
- My brother enjoys hiking, and so does my father.
- The first plan wasn’t practical, and neither was the second one.
這類句子在作文或報告中能避免重複,讀起來更流暢。
常見錯誤整理
- 錯誤:A: I went to the party. B: So do I. → 正確:So did I.(時態要一致)
- 錯誤:A: I’m a student. B: So do I. → 正確:So am I.(be 動詞要對應 be 動詞)
- 錯誤:A: I don’t eat meat. B: Me too. → 正確:Me neither.
- 錯誤:Neither I can. → 正確:Neither can I.(要倒裝)
練習方法
可以和朋友或語言交換夥伴玩「我也是/我不是」的遊戲:一個人說一句關於自己的事,另一個人立刻用正確的附和句回應,或用反向助動詞表達不同。也可以一個人練習:寫下十句關於自己的肯定句和否定句,再為每一句寫出 So/Neither 和 Me too/Me neither 兩種回應。反覆練習幾次後,助動詞的選擇就會變成反射動作。
另外,看英文影集時也可以特別留意角色怎麼附和彼此。你會發現真實對話中 Me too 和 So do I 都很常見,差別往往只在語氣與場合。
助動詞怎麼找?三步驟快速判斷
很多人知道要「跟著對方的助動詞」,但在對話中反應不過來。可以用以下三個步驟快速判斷:第一,聽對方的句子有沒有 be 動詞(am、is、are、was、were),有的話就用同一個 be 動詞;第二,如果沒有 be 動詞,聽有沒有 can、will、have、should 等助動詞,有的話照用;第三,如果兩者都沒有,代表是一般動詞,就依照時態和人稱選 do、does 或 did。
剛開始可能需要停頓一下思考,但只要每天練習幾次,判斷速度就會越來越快。也可以先從最常見的三種情況開始熟練:So am I、So do I、So did I,以及對應的 Neither am I、Neither do I、Neither did I。這六句幾乎能涵蓋大部分日常對話。
語調與表情的配合
附和句雖然簡短,語調卻會影響對方的感受。說 So do I! 時語調上揚、帶點驚喜,能表達「我們好有共同點」的親切感;如果語調平淡,就只是單純陳述事實。同樣地,Me neither 搭配苦笑或無奈的表情,可以表達「我們都一樣慘」的共鳴。練習時不妨對著鏡子說,觀察自己的語氣和表情是否一致。
結語
英文的附和句看起來規則很多,但核心只有兩點:跟著對方的助動詞走,以及肯定用 So、否定用 Neither。口語中可以用 Me too 和 Me neither 輕鬆帶過,想表達不同時則用相反的助動詞簡短回應。多聽、多練,這些小小的回應就能讓你的英文對話聽起來更自然、更有來有往。
本文內容僅供一般英語學習參考,學習成效因人而異;語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整,請以官方單位最新公告為準。